Özet
Pek çok Hintli ailenin arkasında kayıp, ayrılık ve yeniden başlamak zorunda kalma hikayeleri yatıyor. Evde genellikle tabu olan ve hakkında pek konuşulmayan hikayeler. Peggy Lesquillier When the Sawah Calls adlı kitabında on beş kişinin hayat hikâyesini anlatıyor. "Muazzam bir dayanıklılık var ama aynı zamanda çok fazla mizah var. Tüm bu sefaletin içinde bunu fark ediyorsunuz."
Utrecht - Pek çok Hintli ailenin arkasında kayıp, ayrılık ve yeniden başlamak zorunda kalma hikayeleri yatıyor. Evde genellikle tabu olan ve hakkında pek konuşulmayan hikayeler. Peggy Lesquillier When the Sawah Calls adlı kitabında on beş kişinin hayat hikâyesini anlatıyor. "Muazzam bir dayanıklılık var ama aynı zamanda çok fazla mizah var. Tüm bu sefaletin içinde bunu fark ediyorsunuz."
Kitabın fikri, Lesquillier'in savaş yardımı başvurusunda bulunmasına yardımcı olduğu Hintlilerle yapılan görüşmeler sırasında ortaya çıktı. Bu, savaş sonucunda fiziksel veya psikolojik zarara uğrayan insanlar için hükümetin aylık olarak ödediği bir miktardır.
Bu sohbetler sırasında Hollanda Doğu Hint Adaları'na, savaşa ve sonrasında Hollanda'daki hayata dair kişisel hikayeler ortaya çıktı. Lesquillier, bunun onu etkilediğini söylüyor çünkü kendi ebeveynleri Hint Adaları'nda geçirdikleri zamanlar hakkında çok az konuşuyorlardı. "Sonra düşündüm: Tanrım, ne hikayeler. Bunun hakkında bir kitap yazabilirsin."
KNIL askerleri üzerine yapılan araştırma yayınlanana kadar bu fikir bir süre hareketsiz kaldı. Lesquillier'e göre bu durum Hint toplumunda büyük ilgi uyandırdı. "Buna kızgındım ve üzüldüm, çünkü bu aslında babalarımızın veya büyükbabalarımızın hepsinin katil olduğu izlenimini veriyor."
Endonezya Bağımsızlık Savaşı 1945'te, eski Hollanda Doğu Hint Adaları bağımsızlığını ilan etti ve aynı yılın 15 Ağustos'unda Japonya'nın teslim olmasından iki gün sonra Endonezya Cumhuriyeti olarak devam etti. Hollanda sömürge bağının bu tek taraflı feshini kabul etmedi. 1945-1949 yıllarında Hollanda Kraliyet Doğu Hint Adaları Ordusu (KNIL) birlikleri ve Hollanda'dan gönderilen 130.000'den fazla savaş gönüllüsü ve asker, başarılı olamadı.
Lesquillier daha sonra Hollanda Doğu Hint Adaları'nda yaşayan insanların kişisel hikayelerini anlatmaya karar verdi: "Gençlikleri, okulları, evlilikleri hakkında. Ve burada, Hollanda'da nasıl yaşadıkları hakkında."
Kişisel hikayeler
Lesquillier, "Kişisel hikayeleri gerçekten seviyorum" diyor. "Hindistan tarihi ve kültürü çok karmaşık. Askerler hakkında çok şey yazıldı ve aslında bunu ilginç buldum çünkü bu kişisel hikayeler şu anda çok iyi bilinenden farklı bir kısmı anlatıyor."
Lesquillier'in yazdığı hikayeler Hollanda'ya geçişin ne kadar sert olabileceğini gösteriyor. Birçok Hintli Hollandalı ve KNIL ailesi, Endonezya'nın bağımsızlığından sonra hayatlarını yeniden inşa etmek zorunda kaldıkları Hollanda'ya gitti.
Hikayelerden biri Meidty Keizer'a ait. Keizer 2023'te vefat etti ve Lesquillier kızlarıyla temasa geçti. "Meidty, Hint toplumu için çok şey yaptı. Ona saygılarımı sunmaktan keyif aldım."
Keizer, 1939'da Hollanda Doğu Hint Adaları'ndaki Batavia'da doğdu. 1950 yılında ailesiyle birlikte Hollanda'ya geldi. Hindistan Komisyonu için çok şey yaptı ve Overvecht'te yaşlılar için bir konut grubu olan Indische Huiskamer'i kurdu.
Savaş raporu Şubat 2022'de savaşa ilişkin önemli bir rapor sunuldu. Beş yıl boyunca Hollanda ve Endonezya'daki 115 uzman, Endonezya Bağımsızlık Savaşı sırasındaki şiddete ilişkin araştırma yaptı. Sonuç, Hollanda Doğu Hint Adaları'nda yapısal olarak aşırı şiddetin kullanıldığıydı. Hükümet her zaman tüm Hollandalı askerlerin aşırı şiddetten suçlu olmadığını vurguladı. Rutte "tüm gazilerden özür diledi"
Sefalet yoluyla dayanıklılık
Lesquillier, okuyucuların kitapta yalnızca kaybı değil, aynı zamanda Hint toplumunun gücünü de görmesini umuyor. "Ülkelerini terk etmek zorunda kaldılar, hiçbir yerden yardım alamadılar ve hayatlarına yeniden başlamak zorunda kaldılar" diyor.
Ancak ona göre hikâyelerin gösterdiği tek şey bu değil. "Muazzam bir dayanıklılık ve aynı zamanda çok fazla mizah var. Tüm bu sefaletin içinde bunu fark ediyorsunuz." Ona göre kitabın ortak noktasını tam da bu kayıp, dayanışma ve azim birleşimi oluşturuyor: "Burada oturuyoruz ve devam ediyoruz. Uyum sağlıyoruz ve yeniden başlıyoruz."
Peggy Lesquillier'in kitabı 29 Mart Pazar günü yayınlandı.
Bir ipucunuz veya yorumunuz var mı? Haberinizi veya fotoğrafınızı bize WhatsApp veya e-posta yoluyla gönderin.
Bu haber RTV Utrecht'ten otomatik olarak Türkçeye çevrilmiştir. Orijinal haberi okumak için buraya tıklayın.
